Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜つもりだ
avoir l'intention de ~
Explication
NOTE

〜つもりだ exprime une intention ou un projet personnel — ce que vous avez l'intention de faire ou de ne pas faire.

来年らいねん、日本にほんへ行いくつもりだ。
J'ai l'intention d'aller au Japon l'année prochaine.
Utilisé pour exprimer une intention ou une décision planifiée pour le futur.
NOTE

〜つもりだ met l'accent sur une intention mentale plutôt que sur un emploi du temps rigide.

今夜こんやは早はやく寝ねるつもりだ。
J'ai l'intention de me coucher tôt ce soir.
Cette structure suit un verbe à la forme du dictionnaire pour indiquer ce que vous avez décidé de faire.
NOTE

Contrairement à ことにする (une décision déjà prise), 〜つもりだ concerne ce que vous avez en tête.

大学だいがくに入はいるつもりだ。
J'ai l'intention d'entrer à l'université.
Utilisé ici pour exprimer un objectif personnel ou un projet de vie.
STRUCTURE
V辞
つもりだ
明日あした、図書館としょかんで勉強べんきょうするつもりだ。
Ashita, toshokan de benkyō suru tsumori da.
J'ai l'intention d'étudier à la bibliothèque demain.
今夜こんや、友達ともだちに電話でんわするつもりだ。
Konya, tomodachi ni denwa suru tsumori da.
J'ai l'intention d'appeler mon ami ce soir.
来月らいげつ、引ひっ越こすつもりだ。
Raigetsu, hikkosu tsumori da.
J'ai l'intention de déménager le mois prochain.
STRUCTURE
Vない
つもりだ
彼かれには話はなさないつもりだ。
Kare ni wa hanasanai tsumori da.
J'ai l'intention de ne pas parler avec lui.
今日きょうは残業ざんぎょうしないつもりだ。
Kyō wa zangyō shinai tsumori da.
J'ai l'intention de ne pas faire d'heures supplémentaires aujourd'hui.
もうお酒おさけは飲のまないつもりだ。
Mō osake wa nomanai tsumori da.
J'ai l'intention de ne plus boire d'alcool.

Exercices pratiques

1
来年、会社を辞める積つもりだ。
I intend to quit the company next year.
Réponse
積つもりだ
2
来月、車くるまを買かう積つもりだ。
I intend to buy a car next month.
Réponse
積つもりだ
3
来年らいねん日本にほんに行いくつもりだ。
J'ai l'intention d'aller au Japon l'année prochaine.
Réponse
つもりだ
4
週末しゅうまつ家いえで休やすむつもりだ。
J'ai l'intention de me reposer à la maison ce weekend.
Réponse
つもりだ
5
この本ほんを読よむつもりだ。
J'ai l'intention de lire ce livre.
Réponse
つもりだ
6
今日きょうは出でかけないつもりだ。
Je n'ai pas l'intention de sortir aujourd'hui.
Réponse
つもりだ
7
肉にくを食たべないつもりだ。
Je n'ai pas l'intention de manger de viande.
Réponse
つもりだ
8
彼かれに会あわないつもりだ。
Je n'ai pas l'intention de le voir.
Réponse
つもりだ
9
彼女かのじょには連絡れんらくしないつもりだ。
J'ai l'intention de ne pas contacter la personne.
Réponse
つもりだ
10
明日あした、本ほんを読よむつもりだ。
J'ai l'intention de lire un livre demain.
Réponse
つもりだ
11
転職てんしょくして海外かいがいで働はたらくつもりだが、まだ家族かぞくに話はなしていない。
J'ai l'intention de changer d'emploi et de travailler à l'étranger, mais je n'en ai pas encore parlé à ma famille.
Réponse
つもりだ