Grammaire

〜ついでに

Lecture: ついでに

Significations: pendant que (faire autre chose), en faisant autre chose

Explication

introduction

explanation

〜ついでに signifie **en faisant autre chose** ou **en profitant de l'occasion** : lorsque vous faites déjà X, vous profitez de l'occasion pour faire aussi Y. Y est une action secondaire effectuée parce que X a fourni l'opportunité.

explanation

Y n'est pas l'objectif principal ; c'est une action faite « en passant », ce qui rend la chose efficace et naturelle. On traduit souvent cela par *tant que j'y suis* ou *puisque j'y vais de toute façon*.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
スーパーに行いく{placeholder}、クリーニングを取とりに行いった。
Réponse: ついでに
usage_japanese
料理りょうりする{placeholder}、弁当べんとうも作つくった。
Réponse: ついでに
usage_japanese
図書館としょかんに行いく{placeholder}、本ほんを返かえした。
Réponse: ついでに
usage_japanese
出張しゅっちょうの{placeholder}、観光かんこうもした。
Réponse: ついでに
usage_japanese
買かい物ものの{placeholder}、公園こうえんも散歩さんぽした。
Réponse: ついでに
usage_japanese
旅行りょこうの{placeholder}、温泉おんせんにも入はいった。
Réponse: ついでに
usage_japanese
散歩の途と中、郵便局ゆうびんきょくに寄よる{placeholder}、手紙てがみを出だしてきた。
Réponse: ついでに
usage_japanese
散歩さんぽする{placeholder}、コンビニで買かい物ものをした。
Réponse: ついでに
usage_japanese
散歩さんぽの途中とちゅう、駅えきに寄よる{placeholder}、手紙てがみを出だしてきた。
Réponse: ついでに
usage_japanese
デパートへ行く{placeholder}、買い物をした。
Réponse: ついでに
usage_japanese
スーパーに行いく{placeholder}、牛乳ぎゅうにゅうを買かってきた。
Réponse: ついでに