Grammaire

〜だらけ

Lecture: だらけ

Significations: plein de (négatif)

Explication

introduction

explanation

〜だらけ signifie **couvert de** ou **plein de** — il exprime le fait que quelque chose est rempli d'une quantité indésirable d'une autre chose. Il porte toujours une nuance négative, contrairement à 〜ずくめ (positif) ou 〜まみれ (physiquement recouvert).

explanation

Expressions courantes avec *だらけ* : <ruby>間違<rt>まちが</rt></ruby>いだらけ (plein de fautes), ゴミだらけ (couvert de déchets), <ruby>借金<rt>しゃっきん</rt></ruby>だらけ (endetté jusqu'au cou), <ruby>泥<rt>どろ</rt></ruby>だらけ (couvert de boue).

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
机つくえの上うえはほこり{placeholder}だ。
Réponse: だらけ
usage_japanese
子供こどもの服ふくは泥どろ{placeholder}だ。
Réponse: だらけ
usage_japanese
この作文さくぶんは間違まちがい{placeholder}だ。
Réponse: だらけ
usage_japanese
借金しゃっきん{placeholder}の生活せいかつから抜ぬけ出だすために、必死ひっしで働はたらいた。
Réponse: だらけ
usage_japanese
現代社会げんだいしゃかいは情報じょうほう{placeholder}で、何なにが正確せいかくかを判断はんだんするのが難むずかしくなっている。
Réponse: だらけ
usage_japanese
部屋へやがゴミ{placeholder}だ。
Réponse: だらけ
usage_japanese
作文さくぶんが間違まちがい{placeholder}だったので、書かき直なおした。
Réponse: だらけ
usage_japanese
彼かれの報告書ほうこくしょはミス{placeholder}で、上司じょうしに怒おこられた。
Réponse: だらけ