Grammaire

〜ずに

Lecture: ずに

Significations: sans faire

Explication

introduction

explanation

〜ずに signifie **« sans faire »** — c'est l'équivalent formel/littéraire de 〜ないで. Il s'attache au radical négatif (le même radical que pour ない).

explanation

**Exception particulière** : する → せずに (et non しずに). 〜ずに est plus courant dans la langue écrite ou le japonais formel, tandis que 〜ないで est la forme utilisée à l'oral au quotidien.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
辞書じしょを使つか{placeholder}問題もんだいを解といた。
Réponse: ずに
usage_japanese
傘を持た{placeholder}外出して、雨に濡れた。
Réponse: ずに
usage_japanese
誰だれにも相談そうだんせ{placeholder}重大じゅうだいな決断けつだんを下くだした。
Réponse: ずに
usage_japanese
理由りゆうも聞きか{placeholder}断ことわった。
Réponse: ずに
usage_japanese
確認かくにんせ{placeholder}送おくってしまった。
Réponse: ずに
usage_japanese
挨拶あいさつもせ{placeholder}帰かえってしまった。
Réponse: ずに
usage_japanese
朝食ちょうしょくを食たべ{placeholder}学校がっこうに行いった。
Réponse: ずに
usage_japanese
何なにも言いわ{placeholder}部屋へやを出でた。
Réponse: ずに