GRAMMAR
〜きる ①
faire complètement
Explication
NOTE
〜きる ① signifie faire quelque chose complètement — finir ou mener une action jusqu'au bout, sans rien laisser inachevé.
弁当を食べきった。
J'ai fini de manger tout mon bento.
Le verbe 〜きった indique qu'une action a été effectuée complètement ou jusqu'à sa limite finale.
NOTE
Attachez きる au radical [V][~~ます~~]. Exemples : 食べきる (tout manger), 使いきる (tout utiliser), 読みきる (lire jusqu'à la fin).
STRUCTURE
Vます
きる冷蔵庫の食材を使いきった。
Reizouko no shokuzai wo tsukaikitta.
J'ai épuisé tous les ingrédients du réfrigérateur.
長い小説を読みきった。
Nagai shousetsu wo yomikitta.
J'ai lu en entier le long roman.
貯金を使いきってしまった。
Chokin wo tsukaikitte shimatta.
J'ai entièrement dépensé mes économies.
Exercices pratiques
1
プリンを全部食べきった。
J'ai mangé tout le pudding.
Réponse
きった
2
電池を使いきったので、新しいのを買った。
J'ai complètement utilisé les piles, alors j'en ai acheté des nouvelles.
Réponse
きった
3
レポートを書ききるのに三時間かかった。
Cela a pris trois heures pour finir complètement d'écrire le rapport.
Réponse
きる
4
長い小説を読みきって達成感があった。
J'ai éprouvé un sentiment d'accomplissement après avoir lu jusqu'au bout le long roman.
Réponse
読みきって
5
貯金を使いきってしまい、生活が苦しくなった。
J'ai complètement épuisé mes économies et la vie est devenue difficile.
Réponse
使いきって
6
プリンを全部食べきった。
J'ai tout mangé le pudding.
Réponse
食べきった
7
レポートを書ききるのに三時間かかった。
Il m'a fallu trois heures pour rédiger entièrement le rapport.
Réponse
書ききる
8
冷蔵庫の食材を使いきった。
J'ai utilisé tous les ingrédients du réfrigérateur.
Réponse
使いきった