Grammaire

〜かと言うと

Lecture: かというと

Significations: si vous me demandez pourquoi, eh bien ~

Explication

introduction

explanation

*〜かと言うと* signifie **si vous demandez si/pourquoi** ou **eh bien, quant à cela**. Il introduit une explication ou une précision en réponse à une question implicite ou explicite. Une forme très courante est *なぜかと言うと* — qui signifie **si vous demandez pourquoi** — utilisée pour expliquer une raison.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
なぜ選えらんだ{placeholder}、一番いちばん安やすかったからだ。
Réponse: かというと
usage_japanese
好すきだ{placeholder}、そうではない。
Réponse: かというと
usage_japanese
なぜ来きなかった{placeholder}、体調たいちょうが悪わるかったからだ。
Réponse: かというと
usage_japanese
なぜその提案ていあんを却下きゃっかした{placeholder}、予算よさんが不足ふそくしていたからだ。
Réponse: かというと
usage_japanese
なぜその服を選んだかと言うと、{placeholder}。
Réponse: やすかったからだ
usage_japanese
なぜその仕事を選んだかと言うと、{placeholder}。
Réponse: ゆめだったからです
usage_japanese
嫌きらいだ{placeholder}、そうでもない。慣なれてないだけだ。
Réponse: かというと
usage_japanese
なぜ断ことわった{placeholder}、先約せんやくがあったからだ。
Réponse: かというと