う・動詞・使役形

GRAMMAR

う・動詞・使役形

faire faire à quelqu'un ~ (causatif)

Explication

NOTE

La forme causative des u-verbs exprime le fait de faire faire quelque chose à quelqu'un ou de laisser quelqu'un faire quelque chose.

NOTE

Formation : radical en ない + せる → 書く → 書か + せる (書かせる).

彼かれを先さきに行いかせた。

Je l'ai laissé partir en premier.

行く → 行か + せた

NOTE

Marquez la personne à qui l'on fait faire l'action avec を (contrainte) ou に (consentement/permission).

STRUCTURE

Vない

せる

子供こどもに水みずを飲のませた。

Kodomo ni mizu o nomaseta.

J'ai fait boire de l'eau à l'enfant.

部下ぶかに資料しりょうを作つくらせた。

Buka ni shiryō o tsukuraseta.

J'ai fait préparer les documents par mon subordonné.

彼女かのじょを泣なかせてしまった。

Kanojo o nakasete shimatta.

J'ai fini par la faire pleurer.

Exercices pratiques

コーチは選手せんしゅをグラウンドで走はしらせた。

L'entraîneur a fait courir les joueurs sur le terrain.

Réponse

走はしらせた

先生せんせいは学生がくせいに作文さくぶんを書かかせた。

Le professeur a fait écrire une rédaction aux élèves.

Réponse

書かかせた

部長ぶちょうは部下ぶかに報告書ほうこくしょを配くばらせた。

Le chef de section a fait distribuer le rapport à son subordonné.

Réponse

配くばらせた

彼かれの一言ひとことが彼女かのじょを泣なかせた。

Ses mots l'ont fait pleurer.

Réponse

泣なかせた

父ちちは私わたしに新聞しんぶんを読よませた。

Mon père m'a fait lire le journal.

Réponse

せた

先生せんせいは学生がくせいに漢字かんじを書かかせた。

Le professeur a fait écrire des kanji aux élèves.

Réponse

せた

母ははは妹いもうとに歌うたを歌うたわせた。

Ma mère a fait chanter une chanson à ma sœur.

Réponse

せた

父ちちは弟おとうとを店みせに行いかせた。

Mon père a envoyé mon frère au magasin.

Réponse

行いかせた