Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
負う
o
お
u
う
porter (le blâme)
porter sur son dos ou son épaule, porter (un fardeau, une responsabilité), subir (une blessure), devoir (une dette, une faveur)
verb
Phrases d'exemple
彼かれはこの失しっ敗ぱいの責せき任にんを負おうべきだ。
He should bear the responsibility for this failure.
事じ故こで重おもい傷きずを負おった。
He suffered a serious injury in the accident.
大おおきな借しゃっ金きんを負おって苦くるしんでいる。
He is suffering from owing a large debt.
成せい功こうは彼かれの努ど力りょくに負おうところが大おおきい。
The success owes a great deal to his efforts.

Exercices pratiques

1
独立どくりつすれば、すべての経営けいえいリスクを自分じぶんで負おうことになる。
Si tu te mets à ton compte, tu assumeras toi-même tous les risques de gestion.
Réponse
負おう
2
会社かいしゃの将来しょうらいを左右さゆうする重大じゅうだいな決断けつだんの責任せきにんを、たった一人ひとりで負おうのは容易よういではない。
Il n'est pas facile d'assumer seul la responsabilité d'une décision grave qui engage l'avenir de l'entreprise.
Réponse
負おう
3
彼かれは責任せきにんを負おう。
Il assume la responsabilité.
Réponse
負おう
4
事故じこで大おおけがを負おった。
J'ai subi une grave blessure dans l'accident.
Réponse
負おった負おいました
5
退職たいしょくにあたり、引ひき継つぎの責任せきにんを負おうことになった。
En démissionnant, j'en suis venu à assumer la responsabilité de la passation.
Réponse
負おう