Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
温もり
nu
ぬ
ku
く
mo
も
ri
り
chaleur
confort douillet, tendresse
noun
Phrases d'exemple
母ははの手ての温ぬくもりを今いまでも覚おぼえている。
I still remember the warmth of my mother's hand.
この毛もう布ふは人ひとの温ぬくもりを感かんじさせる。
This blanket makes you feel a human warmth.
手て紙がみから彼かの女じょの温ぬくもりが伝つたわってきた。
Her tenderness came through in the letter.
焚たき火びの温ぬくもりで体からだが和やわらいだ。
My body relaxed in the warmth of the bonfire.

Exercices pratiques

1
手ての温ぬくもりを感かんじる。
Je ressens la chaleur d'une main.
Réponse
温ぬくもり
2
毛布もうふの温ぬくもりで安心あんしんした。
La chaleur de la couverture m'a rassuré.
Réponse
温ぬくもり
3
木きの家具かぐには独特どくとくの温ぬくもりがある。
Les meubles en bois ont une chaleur unique.
Réponse
温ぬくもり
4
家族かぞくの温ぬくもりが感かんじられる家いえに住すみたい。
Je veux vivre dans un foyer où l'on peut ressentir la chaleur familiale.
Réponse
温ぬくもり
5
効率こうりつを追おう社会しゃかいで人ひとの温ぬくもりが見直みなおされている。
Dans une société axée sur l'efficacité, la chaleur humaine est en train d'être réévaluée.
Réponse
温ぬくもり