Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
御中
o
お
n
ん
chu
ちゅ
u
う
for the attention of...
whom it may concern (used when addressing an organization or department), for the attention of (an organization)
affix

Exercices pratiques

1
採用さいよう担当たんとう御中おんちゅう
To: the Recruitment Dept. (messrs)
Réponse
御中おんちゅう
2
株式会社かぶしきがいしゃ御中おんちゅうと書かく。
I write 'Inc., messrs'.
Réponse
御中おんちゅう
3
会社宛かいしゃあての封筒ふうとうには御中おんちゅうを使つかう。
For envelopes to a company, use messrs.
Réponse
御中おんちゅう
4
団体宛だんたいあてには様さまではなく御中おんちゅうが正ただしい。
For organizations, messrs is correct, not '-sama'.
Réponse
御中おんちゅう
5
返信用封筒へんしんようふうとうの行ゆきを消けして御中おんちゅうに直なおす。
Cross out '-yuki' on the reply envelope and change it to messrs.
Réponse
御中おんちゅう