Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
もてなす
mo
も
te
て
na
な
su
す
recevoir
recevoir, régaler (un invité), s'occuper de, héberger
verb
Phrases d'exemple
彼かの女じょは手て料りょう理りで客きゃくをもてなした。
She entertained her guests with home-cooked food.
温あたたかい笑え顔がおで旅たび人びとをもてなす。
They treat travelers with a warm smile.
大たい切せつなお客きゃく様さまを心こころからもてなしたい。
I want to entertain my important guests wholeheartedly.
宿やどの主しゅ人じんはお茶ちゃで私わたしたちをもてなしてくれた。
The innkeeper looked after us with tea.

Exercices pratiques

1
客きゃくを温あたたかくもてなす。
J'accueille chaleureusement les invités.
Réponse
もてなす
2
彼女かのじょは手料理てりょうりで友人ゆうじんをもてなしてくれた。
Elle a régalé ses amis avec des plats faits maison.
Réponse
もてなして
3
遠方えんぽうから来きたお客様きゃくさまを心こころを込こめてもてなした。
Nous avons accueilli de tout cœur les invités venus de loin.
Réponse
もてなしたもてなしました
4
旅館りょかんの方々かたがたが丁寧ていねいにもてなしてくれたので、とても感動かんどうした。
Le personnel de l'auberge s'est occupé de nous si poliment que j'ai été très ému.
Réponse
もてなしてくれた
5
来賓らいひんを最大限さいだいげんの礼儀れいぎをもってもてなすのが主催者しゅさいしゃの務つとめだ。
C'est le devoir de l'hôte de recevoir les invités avec la plus grande courtoisie.
Réponse
もてなす