Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜途中に
en chemin
au milieu de
Explication
NOTE

〜途中とちゅうに signifie on the way (en chemin) ou in the middle of (doing) (au milieu de faire) — il marque un point dans le temps ou l'espace pendant une action ou un trajet en cours.

学校がっこうへ行いく途中とちゅうに、友達ともだちに会あった。
En chemin vers l'école, j'ai rencontré un ami.
Utilisez 〜途中に lorsque quelque chose se produit à un moment précis pendant l'action ou le trajet.
NOTE

La particule に reste à l'extérieur du kanji 途中 — elle marque le point où le second événement se produit.

NOTE

Avec les nouns (noms), attachez の途中とちゅうに à un nom exprimant une activité ou une destination (会議かいぎの途中とちゅうに au milieu de la réunion).

STRUCTURE
N辞
の<ruby>途中<rt>とちゅう</rt></ruby>に
会議かいぎの途中とちゅうに、電話でんわが鳴なった。
Kaigi no tochuu ni, denwa ga natta.
Au milieu de la réunion, le téléphone a sonné.
散歩さんぽの途中とちゅうに、雨あめが降ふり出だした。
Sanpo no tochuu ni, ame ga furidashita.
Au milieu de ma promenade, il s'est mis à pleuvoir.
旅行りょこうの途中とちゅうに、カメラを無なくした。
Ryokou no tochuu ni, kamera wo nakushita.
Au milieu de mon voyage, j'ai perdu mon appareil photo.
NOTE

Avec les verbs (verbes), attachez 途中とちゅうに directement à la forme du dictionnaire (帰かえる途中とちゅうに en rentrant à la maison).

STRUCTURE
V辞
<ruby>途中<rt>とちゅう</rt></ruby>に
家いえに帰かえる途中とちゅうに、コンビニに寄よった。
Ie ni kaeru tochuu ni, konbini ni yotta.
En chemin vers la maison, je suis passé au konbini.
駅えきへ歩あるく途中とちゅうに、財布さいふを落おとした。
Eki e aruku tochuu ni, saifu wo otoshita.
En chemin à pied vers la gare, j'ai laissé tomber mon portefeuille.
本ほんを読よむ途中とちゅうに、眠ねむくなってしまった。
Hon wo yomu tochuu ni, nemuku natte shimatta.
Au milieu de la lecture du livre, j'ai eu sommeil.

Exercices pratiques

1
遠足えんそくへ行いく途中とちゅうに、未いまだに地図ちずを見みていた。
On the way to the excursion, I was still looking at the map.
Réponse
途中とちゅうに
2
会社かいしゃへ向むかう途中とちゅうに、今日きょうの仕事しごとについて考かんがえつつ歩あるいた。
On the way to the office, I walked while thinking about today's work.
Réponse
途中とちゅうに
3
故郷こきょうへ帰かえる途中とちゅうに、10年ねん振ぶりに旧友きゅうゆうに会あった。
On the way back to my hometown, I met an old friend for the first time in 10 years.
Réponse
途中とちゅうに
4
プロジェクトプロジェクトを進すすめる途中とちゅうに、予期よきせぬ問題もんだいが発生はっせいした。
In the middle of advancing the project, an unexpected problem occurred.
Réponse
途中とちゅうに
5
人生じんせいという長ながい旅たびの途中とちゅうに、多おおくの出会であいがある。
In the middle of the long journey called life, there are many encounters.
Réponse
途中とちゅうに