Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜には
afin de
pour (but), pour le but
Explication
NOTE

〜には signifie in order to (afin de) ou for the purpose of (pour le but de) — il présente un objectif, et la proposition qui suit indique ce qui est requis pour l'atteindre.

日本語にほんごを上達じょうたつさせるには、毎日まいにち練習れんしゅうすることが大切たいせつです。
Afin d'améliorer votre japonais, la pratique quotidienne est importante.
La proposition après には indique généralement une exigence, une condition ou une recommandation nécessaire pour atteindre l'objectif.
NOTE

Il porte un ton formel et est courant dans les conseils, les instructions et les explications écrites.

NOTE

Attachez には à la dictionary form (forme du dictionnaire) d'un verbe — le verbe nomme l'objectif que vous voulez atteindre.

STRUCTURE
V辞
には
日本語にほんごを上手じょうずに話はなすには、毎日まいにち練習れんしゅうする必要ひつようがあります。
Nihongo o jouzu ni hanasu ni wa, mainichi renshuu suru hitsuyou ga arimasu.
In order to speak Japanese well, it is necessary to practice every day.
健康けんこうを保たもつには、バランスのいい食事しょくじが大切たいせつです。
Kenkou o tamotsu ni wa, baransu no ii shokuji ga taisetsu desu.
For the purpose of maintaining good health, a balanced diet is important.
駅えきまで早はやく着つくには、タクシーを使つかうのがいいですよ。
Eki made hayaku tsuku ni wa, takushii o tsukau no ga ii desu yo.
In order to arrive at the station quickly, it is best to take a taxi.
健康けんこうを保たもつには、規則正きそくただしい生活せいかつが必要ひつようだ。
Kenkou o tamotsu ni wa, kisokutadashii seikatsu ga hitsuyou da.
Afin de maintenir sa santé, un mode de vie régulier est nécessaire.
駅えきまで行いくには、バスが一番いちばん便利べんりですよ。
Eki made iku ni wa, basu ga ichiban benri desu yo.
Pour se rendre à la gare, le bus est le plus pratique.
この問題もんだいを解決かいけつするには、もっと時間じかんがかかる。
Kono mondai o kaiketsu suru ni wa, motto jikan ga kakaru.
Afin de résoudre ce problème, il faut plus de temps.

Exercices pratiques

1
彼かれを納得なっとくさせるには、説得力せっとくりょくが必要ひつようだ。
In order to convince him, persuasive power is necessary.
Réponse
には
2
世界平和せかいへいわを実現じつげんするには、何なにが必要ひつようだろうか。
In order to realize world peace, what would be necessary?
Réponse
には
3
日本語にほんごを習得しゅうとくするには、毎日まいにち勉強べんきょうし給たまえ。
In order to master Japanese, please study every day.
Réponse
には
4
この仕事しごとを終おえるには、手伝てつだって頂戴ちょうだい。
In order to finish this work, please help me (casual/female).
Réponse
には
5
目標もくひょうを達成たっせいするには、助言じょげんをお願ねがいします。
In order to achieve the goal, I ask for your advice.
Réponse
には