〜と言った

GRAMMAR

〜と言った

tel que

Explication

NOTE

〜と言いった signifie such as (tels que) ou like (comme) — utilisé pour lister des exemples avant un nom de catégorie.

りんごやみかんと言いった果物くだものが好すきだ。

J'aime les fruits tels que les pommes et les mandarines.

Les exemples sont généralement reliés par や, puis suivis de 〜と言った + un nom de catégorie.

NOTE

C'est un style écrit et légèrement formel — courant dans les essais, les rapports et la presse.

NOTE

S'attache uniquement aux nouns (noms) — listez deux exemples ou plus, puis ajoutez と言った avant le nom de catégorie.

STRUCTURE

N辞

と<ruby>言<rt>い</rt></ruby>った

東京とうきょうや大阪おおさかと言いった大都市だいとしは物価ぶっかが高たかい。

Toukyou ya Oosaka to itta daitoshi wa bukka ga takai.

Les grandes villes telles que Tokyo et Osaka ont des prix élevés.

日本語にほんごや中国語ちゅうごくごと言いった言語げんごは漢字かんじを使つかう。

Nihongo ya Chuugokugo to itta gengo wa kanji wo tsukau.

Les langues telles que le japonais et le chinois utilisent des kanji.

地震じしんや台風たいふうと言いった災害さいがいに備そなえる。

Jishin ya taifuu to itta saigai ni sonaeru.

Nous nous préparons aux catastrophes telles que les tremblements de terre et les typhons.

Exercices pratiques

英語えいごか中国語ちゅうごくご言いった語学ごがくを学まなびたい。

I want to learn languages such as English or Chinese.

Réponse

言いった

夢ゆめと言いうより目標もくひょう言いった願望がんぼうがある。

I have aspirations such as goals, rather than dreams.

Réponse

言いった

歴史れきし小説しょうせつ言いったジャンルが好すきです。

I like genres such as historical novels.

Réponse

言いった

環境問題かんきょうもんだい言いった地球規模ちきゅうきぼの課題かだいに取とり組くむ。

We tackle global issues such as environmental problems.

Réponse

言いった

読書どくしょ言いったインプットは大切たいせつだ、というものだ。

Input such as reading is important, that's what it means.

Réponse

言いった