〜といった

GRAMMAR

〜といった

comme

Explication

NOTE

〜といった signifie such as (tel(le)s que) ou like (comme) — utilisé pour donner des exemples représentatifs à l'intérieur d'une catégorie plus large.

りんごやみかんといった果物くだものが好すきです。

J'aime les fruits tels que les pommes et les mandarines.

Les exemples sont généralement reliés par や ou と avant といった, suivis du nom de la catégorie.

NOTE

Utilisez-le pour lister quelques éléments afin d'illustrer un groupe plus large — l'auditeur comprend que d'autres éléments appartiennent à cette catégorie.

NOTE

Il s'attache directement aux nouns (noms) sous leur forme du dictionnaire, et est toujours suivi d'un autre nom de catégorie (par ex. 果物, 国, 問題).

STRUCTURE

N辞

といった

日本にほんや韓国かんこくといった国くにに行いきたい。

Nihon ya Kankoku toitta kuni ni ikitai.

Je veux visiter des pays tels que le Japon et la Corée.

環境かんきょうや貧困ひんこんといった問題もんだいを考かんがえる。

Kankyou ya hinkon toitta mondai wo kangaeru.

Je réfléchis à des problèmes tels que l'environnement et la pauvreté.

サッカーや野球やきゅうといったスポーツが人気にんきだ。

Sakkaa ya yakyuu toitta supootsu ga ninki da.

Les sports tels que le football et le baseball sont populaires.

寿司すしや天ぷらてんぷらといった日本にほん料理りょうりが大好きだいすきです。

Sushi ya tenpura toitta nihon ryouri ga daisuki desu.

I love Japanese food such as sushi and tempura.

猫ねこや犬いぬといった動物どうぶつを飼かってみたいです。

Neko ya inu toitta doubutsu o katte mitai desu.

I would like to try keeping animals such as cats or dogs.

漢字かんじや文法ぶんぽうといった勉強べんきょうを毎日まいにち頑張がんばっています。

Kanji ya bunpou toitta benkyou o mainichi ganbatte imasu.

I am working hard every day on studies such as kanji and grammar.

Exercices pratiques

文化祭ぶんかさいでは劇げきや演奏えんそう会かいといった様々さまざまな企画きかくが準備じゅんびされている。

For the cultural festival, various projects such as plays and concerts are being prepared.

Réponse

といった

彼はスポーツばかりか、音楽おんがくといった芸術げいじゅつにも興味きょうみがある。

He is interested not only in sports but also in arts such as music.

Réponse

といった

日本にほんでは寿司すしに加くわえて、ラーメンらーめんといった人気にんきの料理りょうりが多おおい。

In Japan, in addition to sushi, there are many popular dishes such as ramen.

Réponse

といった

週末しゅうまつは料理りょうりやら洗濯せんたくやら、家事かじといったものが多おおい。

On the weekend, there are many things such as household chores like cooking and laundry.

Réponse

といった

彼かれは小説しょうせつ執筆しっぴつといった創作そうさく活動かつどうに情熱じょうねつを傾かたむけている。

He is passionate about creative activities such as novel writing.

Réponse

といった