Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
駆け引き（する）
ka
か
ke
け
hi
ひ
ki
き
marchandage / manœuvre / tactiques
marchandage, négociation, stratégie, tactique, manœuvre
noun
verb
Phrases d'exemple
商しょう談だんでは巧たくみな駆かけ引ひきが必ひつ要ようだ。
Skillful bargaining is necessary in business talks.
彼かれは感かん情じょうに駆かけ引ひきを持もち込こまない。
He doesn't bring tactics into matters of emotion.
両りょう者しゃは値ね段だんをめぐって駆かけ引ひきした。
The two sides bargained over the price.
政せい治じ家か同どう士しが裏うらで駆かけ引ひきしている。
The politicians are maneuvering behind the scenes.

Exercices pratiques

1
商談しょうだんでは巧たくみな駆かけ引ひきが必要ひつようだ。
Dans les négociations commerciales, une manœuvre habile est nécessaire.
Réponse
駆かけ引ひき
2
国際こくさい会議かいぎでは、各国かっこくの代表だいひょうが自国じこくの利益りえきのために激はげしく駆かけ引ひきをした。
Lors de la conférence internationale, les représentants de chaque pays se sont livrés à d'intenses manœuvres pour les intérêts de leur nation.
Réponse
駆かけ引ひきをした駆かけ引ひきをしました
3
彼かれは優位ゆういに立たつため、相手あいての出方でかたを見極みきわめながら慎重しんちょうに駆かけ引ひきをしていた。
Afin de prendre l'avantage, il manœuvrait prudemment tout en évaluant les agissements de l'adversaire.
Réponse
駆かけ引ひきをしていた駆かけ引ひきをしていました
4
勝負しょうぶの鍵かぎは、相手あいての心理しんりを読よみ、いかに巧妙こうみょうに駆かけ引ひきするかかにある。
La clé de la victoire réside dans la capacité à lire les pensées de l'adversaire et à manœuvrer avec habileté.
Réponse
駆かけ引ひきするか
5
複雑ふくざつな状況下じょうきょうかでは、個々ここの思惑おもわくを超こえた駆かけ引ひきさせられることもしばしばある。
Dans des circonstances complexes, il arrive souvent que l'on soit contraint de manœuvrer au-delà des intentions individuelles.
Réponse
駆かけ引ひきさせられる駆かけ引ひきさせられます