Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
首を縦に振る
ku
く
bi
び
wo
を
ta
た
te
て
ni
に
fu
ふ
ru
る
hocher la tête (oui) / acquiescer
hocher la tête en signe d'accord, être d'accord, acquiescer
idiom
verb
Phrases d'exemple
彼かれはなかなか首くびを縦たてに振ふらなかった。
He just wouldn't agree for a long time.
両りょう親しんもついに首くびを縦たてに振ふってくれた。
My parents finally nodded in agreement.
条じょう件けんを聞きいて、彼かの女じょは首くびを縦たてに振ふった。
After hearing the terms, she agreed.
上じょう司しが首くびを縦たてに振ふれば計けい画かくは進すすむ。
If the boss assents, the plan will move forward.

Exercices pratiques

1
彼女かのじょはいつも私わたしの提案ていあんに首くびを縦たてに振ふる。
Elle accepte toujours mes propositions.
Réponse
振ふる振ふります
2
彼かれは首くびを縦たてに振ふる。
Il hoche la tête en signe d'accord.
Réponse
振ふる振ふります
3
彼女かのじょは私わたしの提案ていあんに首くびを縦たてに振ふった。
Elle a accepté ma proposition.
Réponse
振ふった振ふりました
4
どんなに説得せっとくしても、頑固がんこな彼かれは首くびを縦たてに振ふろうとしない。
Peu importe combien tu le persuades, cette personne têtue ne cédera pas.
Réponse
振ふろう
5
彼かれは納得なっとくして、何度なんども首くびを縦たてに振ふっている。
Il était convaincu et hoche la tête en signe d'accord à plusieurs reprises.
Réponse
振ふっている振ふっています