Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
風評
fu
ふ
u
う
hyo
ひょ
u
う
rumeur / réputation (souvent négative)
rumeur, spéculation, mauvaise réputation, rumeur infondée
noun
Phrases d'exemple
事じ故この風ふう評ひょうで客きゃくが減へった。
The bad reputation from the accident reduced our customers.
風ふう評ひょうに惑まどわされてはいけない。
You must not be misled by rumors.
根こん拠きょのない風ふう評ひょうが広ひろがっている。
An unfounded rumor is spreading.
風ふう評ひょう被ひ害がいで農のう家かが苦くるしんでいる。
Farmers are suffering from damage caused by rumors.

Exercices pratiques

1
根拠こんきょのない風評ふうひょうが店みせの評判ひょうばんを傷きずつけた。
Une rumeur sans fondement a nui à la réputation de la boutique.
Réponse
風評ふうひょう
2
科学的かがくてきな根拠こんきょがない風評ふうひょうによって、地域ちいきの経済けいざいが大おおきな打撃だげきを受うけた。
À cause d'une rumeur sans fondement scientifique, l'économie locale a subi un grand coup.
Réponse
風評ふうひょう
3
その商品しょうひんに関かんする風評ふうひょうが広ひろまっている。
Une rumeur au sujet de ce produit se répand.
Réponse
風評ふうひょう
4
地震後じしんご、被災地ひさいちの農産物のうさんぶつに対たいする風評ふうひょうが立たち、売上うりあげが激減げきげんした。
Après le tremblement de terre, une rumeur visant les produits de la région sinistrée est née, et les ventes ont chuté.
Réponse
風評ふうひょう
5
一部いちぶメディアの無責任むせきにんな報道ほうどうが、正確せいかくな情報じょうほうを見失みうしなわせ、不要ふような風評ふうひょうを生うみ出だした。
Les reportages irresponsables de certains médias ont occulté les informations exactes et engendré des rumeurs inutiles.
Réponse
風評ふうひょう