VOCABULARY
露骨な
ro
ろ
ko
こ
tsu
つ
na
な
flagrant / franc / manifeste
franc, sans détour, ouvert, explicite, non dissimulé
na_adjective
Phrases d'exemple
彼は露骨な嫌な顔をした。
He made a blatantly displeased face.
そんなに露骨に嫌がらないで。
Don't show your dislike so blatantly.
彼女の態度は露骨だった。
Her attitude was undisguised.
上司は部下を露骨にえこひいきする。
The boss shows blatant favoritism toward subordinates.
Exercices pratiques
1
政治家の露骨な発言が物議を醸した。
La remarque flagrante de l'homme politique a suscité la controverse.
Réponse
露骨な
2
資本主義社会における階級格差は、もはや露骨な事実である。
Les disparités de classe dans la société capitaliste sont désormais un fait flagrant.
Réponse
露骨な
3
彼の作品は、権力への露骨な皮肉に満ちていた。
Son œuvre était pleine d'une ironie flagrante envers le pouvoir.
Réponse
露骨な
4
彼の露骨な批判は、皆を驚かせた。
Sa critique flagrante a surpris tout le monde.
Réponse
露骨な
5
彼は露骨な態度を取った。
Il a adopté une attitude flagrante.
Réponse
露骨な