Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
雑な
za
ざ
tsu
つ
na
な
bâclé / négligent
grossier, rudimentaire, bâclé, négligent, mal fait
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かれの仕し事ごとはいつも雑ざつだ。
His work is always sloppy.
そんな雑ざつなやり方かたでは困こまる。
Such a careless way of doing it is a problem.
字じが雑ざつで読よめない。
The handwriting is so sloppy I can't read it.
雑ざつな説せつ明めいで誰だれも理り解かいできなかった。
Nobody could understand the crude explanation.

Exercices pratiques

1
新あたらしい計画けいかくの骨子こっしはまだ雑ざつな段階だんかいだが、概略がいりゃくは理解りかいできる。
Les grandes lignes du nouveau plan en sont encore à un stade grossier, mais on en saisit l'idée générale.
Réponse
雑ざつな
2
字じが雑ざつだ。
L'écriture est négligée.
Réponse
雑ざつだ雑ざつです
3
この報告書ほうこくしょは内容ないようが雑ざつなため、上司じょうしに指摘してきされてしまった。
Comme le contenu de ce rapport était bâclé, mon patron me l'a fait remarquer.
Réponse
雑ざつな
4
彼かれは性格せいかくが雑ざつなので、いつも細こまかいミスをする。
Comme il a un caractère négligent, il fait toujours de petites erreurs.
Réponse
雑ざつな
5
彼かれの仕事しごとはいつも雑ざつなので、やり直なおしが多おおい。
Son travail est toujours bâclé, il y a donc beaucoup de reprises.
Réponse
雑ざつな