VOCABULARY
雑な
za
ざ
tsu
つ
na
な
bâclé / négligent
grossier, rudimentaire, bâclé, négligent, mal fait
na_adjective
Phrases d'exemple
彼の仕事はいつも雑だ。
His work is always sloppy.
そんな雑なやり方では困る。
Such a careless way of doing it is a problem.
字が雑で読めない。
The handwriting is so sloppy I can't read it.
雑な説明で誰も理解できなかった。
Nobody could understand the crude explanation.
Exercices pratiques
1
新しい計画の骨子はまだ雑な段階だが、概略は理解できる。
Les grandes lignes du nouveau plan en sont encore à un stade grossier, mais on en saisit l'idée générale.
Réponse
雑な
2
字が雑だ。
L'écriture est négligée.
Réponse
雑だ雑です
3
この報告書は内容が雑なため、上司に指摘されてしまった。
Comme le contenu de ce rapport était bâclé, mon patron me l'a fait remarquer.
Réponse
雑な
4
彼は性格が雑なので、いつも細かいミスをする。
Comme il a un caractère négligent, il fait toujours de petites erreurs.
Réponse
雑な
5
彼の仕事はいつも雑なので、やり直しが多い。
Son travail est toujours bâclé, il y a donc beaucoup de reprises.
Réponse
雑な