VOCABULARY
長々 [と]
na
な
ga
が
na
な
ga
が
longuement / interminablement
pendant longtemps, longuement, interminablement
adverb
Phrases d'exemple
彼は長々と言い訳を続けた。
He went on making excuses at great length.
長々とお待たせして申し訳ない。
I'm sorry to have kept you waiting for so long.
手紙が長々と書かれていた。
The letter was written lengthily.
猫が長々と寝そべっている。
The cat is stretched out at full length.
Exercices pratiques
1
彼の話は長々と続き、聞く人はみんな疲れていた。
Son discours s'est prolongé pendant un long moment, et tous ceux qui l'écoutaient étaient fatigués.
Réponse
長々と
2
遠方からお越しいただいたのに、長々とお待たせして申し訳ございません。
Nous vous prions de nous excuser de vous avoir fait attendre longtemps alors que vous venez de loin.
Réponse
長々と
3
教授は研究テーマについて、長々と説明を続けた。
Le professeur a poursuivi longuement son explication sur le sujet de recherche.
Réponse
長々と
4
父は長々と話す。
Mon père parle longuement.
Réponse
長々と
5
彼が書いた小説は、長々と続く心理描写が特徴だ。
Le roman qu'il a écrit se caractérise par ses descriptions psychologiques qui s'étendent longuement.
Réponse
長々と