Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
鈍る
ni
に
bu
ぶ
ru
る
s'émousser / s'affaiblir
s'émousser, perdre son tranchant, s'affaiblir, perdre de l'acuité, perdre de la sensibilité, ralentir
verb
Phrases d'exemple
運うん動どうを怠おこたると体からだの動うごきが鈍にぶる。
If you neglect exercise, your body's movements will become dull.
疲つかれると判はん断だん力りょくが鈍にぶってしまう。
When you're tired, your judgment weakens.
長ながく使つかった包ほう丁ちょうは切きれ味あじが鈍にぶる。
A knife used for a long time loses its sharpness.
決けつ意いが鈍にぶらないうちに行こう動どうした。
I acted before my resolve could weaken.

Exercices pratiques

1
古ふるい包丁ほうちょうは使つかい込こむと切きれ味あじが鈍にぶる。
Le tranchant d'un vieux couteau de cuisine s'émousse si on l'utilise beaucoup.
Réponse
鈍にぶる鈍にぶります
2
長引ながびく不況ふきょうの影響えいきょうで、近年きんねん、世界経済せかいけいざいの成長せいちょうが鈍にぶってきている。
En raison de la récession prolongée, la croissance de l'économie mondiale ralentit ces dernières années.
Réponse
鈍にぶってきている鈍にぶってきています
3
疲つかれていると、どうしても判断力はんだんりょくが鈍にぶった。
Quand on est fatigué, le jugement s'émousse inévitablement.
Réponse
鈍にぶった鈍にぶりました
4
運動うんどうしないと体からだが鈍にぶる。
Si tu ne fais pas d'exercice, ton corps devient mou.
Réponse
鈍にぶる鈍にぶります
5
慣なれてくると、注意深ちゅういぶかさが徐々じょじょに鈍にぶってきている。
À mesure que l'on s'y habitue, la prudence s'émousse peu à peu.
Réponse
鈍にぶってきている鈍にぶってきています