Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
身振り手振り
mi
み
bu
ぶ
ri
り
te
て
bu
ぶ
ri
り
gestes
langage corporel, gesticulations, mouvements des mains
noun
compound
Phrases d'exemple
彼かれは身み振ぶり手て振ぶりで説せつ明めいした。
He explained with gestures.
言こと葉ばが通つうじず身み振ぶり手て振ぶりで伝つたえた。
The words didn't get across, so I communicated with gestures.
子こ供どもは身み振ぶり手て振ぶりで歌うたを歌うたった。
The child sang the song with body language.
大おおげさな身み振ぶり手て振ぶりが面おも白しろい。
His exaggerated gesticulations are funny.

Exercices pratiques

1
言葉ことばが通つうじず、身振みぶり手振てぶりで伝つたえた。
Les mots ne passaient pas, alors j'ai communiqué par gestes.
Réponse
身振みぶり手振てぶり
2
外国人がいこくじんの客きゃくに身振みぶり手振てぶりで道みちを教おしえた。
J'ai indiqué le chemin au client étranger à l'aide de gestes.
Réponse
身振みぶり手振てぶり
3
言葉ことばが通つうじない異国いこくの地ちで、身振みぶり手振てぶりだけを頼たよりに人々ひとびとと心こころを通かよわせた。
Dans une terre étrangère où les mots ne passaient pas, je me suis lié aux gens en m'appuyant uniquement sur des gestes.
Réponse
身振みぶり手振てぶり
4
子供こどもは身振みぶり手振てぶりを交まじえて楽たのしそうに話はなした。
L'enfant parlait joyeusement, en y mêlant des gestes.
Réponse
身振みぶり手振てぶり
5
講師こうしは大おおげさな身振みぶり手振てぶりを交まじえて聴衆ちょうしゅうを引ひきつけた。
Le conférencier a captivé l'auditoire en y mêlant des gestes exagérés.
Réponse
身振みぶり手振てぶり