VOCABULARY
身の上
mi
み
no
の
u
う
e
え
son histoire personnelle / récit de vie
son histoire personnelle, sa situation, son destin
noun
compound
Phrases d'exemple
彼女は自分の身の上を静かに語った。
She quietly told her life story.
彼の身の上については何も知らない。
I know nothing about his personal history.
彼女に身の上話を打ち明けた。
I confided my personal history to her.
孤独な身の上を嘆いても始まらない。
There's no point lamenting my lonely circumstances.
Exercices pratiques
1
彼の身の上を聞いて、同情せざるをえなかった。
Après avoir entendu parler de sa situation, je n'ai pu m'empêcher d'éprouver de la compassion.
Réponse
身の上
2
彼女は辛い身の上を背負って生きてきた。
Elle a vécu en portant un destin difficile.
Réponse
身の上
3
自分の身の上を話した。
J'ai partagé mon parcours personnel.
Réponse
身の上
4
彼女は自分の身の上を語り始めた。
Elle a commencé à parler de son parcours personnel.
Réponse
身の上
5
自分の身の上を顧みると、決して平坦な道ではなかった。
En repensant à mon histoire personnelle, ce ne fut en rien un chemin sans embûches.
Réponse
身の上