Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
赤の他人
a
あ
ka
か
no
の
ta
た
ni
に
n
ん
parfait inconnu
parfait étranger
idiom
noun
Phrases d'exemple
彼かれとは血ちの繋つながりもない赤あかの他た人にんです。
He is a complete stranger with no blood relation to me.
急きゅうに赤あかの他た人にんに道みちを尋たずねられた。
A total stranger suddenly asked me for directions.
喧けん嘩かして以い来らい、兄きょう弟だいなのに赤あかの他た人にんのようだ。
Since the fight, we're like complete strangers even though we're brothers.
困こまっている赤あかの他た人にんを助たすけるのは難むずかしい。
It's hard to help a total stranger who is in trouble.

Exercices pratiques

1
彼かれは私わたしにとって赤あかの他人たにんだ。
C'est un parfait inconnu pour moi.
Réponse
赤あかの他人たにん
2
赤あかの他人たにんに道みちを聞きかれた。
Un parfait inconnu m'a demandé son chemin.
Réponse
赤あかの他人たにん
3
幼おさななじみが今いまは赤あかの他人たにんになってしまった。
Mon ami d'enfance est devenu un parfait inconnu pour moi désormais.
Réponse
赤あかの他人たにん
4
事故現場じこげんばで赤あかの他人たにんが救助きゅうじょしてくれている。
Sur les lieux de l'accident, un parfait inconnu participe au sauvetage.
Réponse
赤あかの他人たにん
5
遺産いさんを巡めぐる争あらそいで親族しんぞくが赤あかの他人たにんのように振ふる舞まった。
Dans le litige successoral, les proches se sont comportés comme de parfaits inconnus.
Réponse
赤あかの他人たにん