Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
証し
a
あ
ka
か
shi
し
preuve / témoignage / signe
preuve, évidence, témoignage, attestation, témoin
noun
Phrases d'exemple
この指ゆび輪わは二ふた人りの愛あいの証あかしだ。
This ring is a sign of their love.
彼かれの努ど力りょくが成せい功こうの証あかしとなった。
His effort became the proof of his success.
無む実じつの証あかしを立たてたい。
I want to establish proof of my innocence.
彼かの女じょの笑え顔がおが友ゆう情じょうの証あかしだった。
Her smile was a testimony of friendship.

Exercices pratiques

1
この指輪ゆびわは愛あいの証あかしだ。
Cette bague est une preuve d'amour.
Réponse
証あかし
2
潔白けっぱくの証あかしを立たてるために証拠しょうこを集あつめた。
J'ai rassemblé des éléments pour établir la preuve de mon innocence.
Réponse
証あかし
3
この賞状しょうじょうは努力どりょくの証あかしである。
Ce certificat est une preuve de tes efforts.
Réponse
証あかし
4
彼かれの成功せいこうは、長年ながねんの努力どりょくが報むくわれた証あかしと言いえる。
Son succès peut être qualifié de preuve que des années d'efforts ont été récompensées.
Réponse
証あかし
5
逆境ぎゃっきょうに屈くっしなかったことこそ、彼かれの真しんの強つよさの証あかしにほかならない。
Le simple fait qu'il n'ait pas cédé à l'adversité n'est rien d'autre que la preuve de sa véritable force.
Réponse
証あかし