Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
解雇（する）
ka
か
i
い
ko
こ
licenciement / renvoi
licenciement, renvoi, mise à pied
noun
verb
Phrases d'exemple
会かい社しゃは彼かれを不ふ当とうに解かい雇こした。
The company unjustly fired him.
突とつ然ぜんの解かい雇こに彼かれは驚おどろいた。
He was surprised by the sudden dismissal.
大たい量りょう解かい雇こが社しゃ会かい問もん題だいになった。
The mass layoff became a social issue.
規き則そく違い反はんで解かい雇こされるかもしれない。
I might be dismissed for a rule violation.

Exercices pratiques

1
不景気ふけいきで多おおくの従業員じゅうぎょういんが解雇かいこされた。
De nombreux employés ont été licenciés à cause de la récession.
Réponse
解雇かいこ
2
会社かいしゃは社員しゃいんを解雇かいこした。
L'entreprise a licencié l'employé.
Réponse
解雇かいこ
3
社長しゃちょうは不正ふせいを働はたらいた部下ぶかを解雇かいこした。
Le président a renvoyé le subordonné qui avait commis une fraude.
Réponse
解雇かいこ
4
経営難けいえいなんで、会社かいしゃは正社員せいしゃいんまで解雇かいこし始はじめている。
En raison de difficultés financières, l'entreprise commence même à licencier des employés permanents.
Réponse
解雇かいこ
5
正当せいとうな理由りゆうなく従業員じゅうぎょういんを解雇かいこすることは法律ほうりつで禁きんじられている。
Licencier un employé sans motif légitime est interdit par la loi.
Réponse
解雇かいこ