見積もる

VOCABULARY

見積もる

み

tsu

つ

も

り

る

estimer

estimer, établir un devis

verb

Phrases d'exemple

工こう事じの費ひ用ようを見み積つもった。

I estimated the cost of the construction.

業ぎょう者しゃに修しゅう理り代だいを見み積つもってもらう。

I'll have the contractor estimate the repair cost.

余よ裕ゆうをもって時じ間かんを見み積つもる。

I'll estimate the time with some margin.

損そん害がい額がくを低ひくく見み積つもってはいけない。

You must not estimate the damage amount too low.

Exercices pratiques

工事こうじの費用ひようを見積みつもる。

J'estime le coût des travaux.

Réponse

見積みつもる見積みつもります

次つぎのプロジェクトの費用ひようを見積みつもっていただけますか。

Pourriez-vous estimer le coût du prochain projet ?

Réponse

見積みつもって

彼かれらは納期のうきに間まに合あうように、作業さぎょう時間じかんを厳きびしく見積みつもった。

Ils ont rigoureusement estimé les heures de travail pour respecter le délai.

Réponse

見積みつもった見積みつもりました

複雑ふくざつなシステムの開発かいはつ期間きかんは、経験けいけんのあるエンジニアでも正確せいかくに見積みつもるのは難むずかしい。

Même pour des ingénieurs expérimentés, il est difficile d'estimer avec précision la durée de développement de systèmes complexes.

Réponse

見積みつもる

今回こんかいの台風たいふうによる被害額ひがいがくは、数十億円すうじゅうおくえんと見積みつもられている。

Le montant des dégâts causés par ce typhon est estimé à plusieurs dizaines de milliards de yens.

Réponse

見積みつもられている見積みつもられています