Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
見抜く
mi
み
nu
ぬ
ku
く
percer à jour / détecter
percer à jour, discerner, saisir la véritable nature de
verb
Phrases d'exemple
彼かれの嘘うそを一いっ瞬しゅんで見み抜ぬいた。
I saw through his lie in an instant.
彼かの女じょは人ひとの本ほん心しんを見み抜ぬく力ちからがある。
She has the ability to see through people's true intentions.
敵てきの作さく戦せんを事じ前ぜんに見み抜ぬいていた。
We had seen through the enemy's strategy in advance.
彼かれの真しん意いを見み抜ぬくのは難むずかしい。
It is hard to discern his true intentions.

Exercices pratiques

1
彼かれは相手あいての嘘うそをすぐに見み抜ぬく。
Il perce à jour immédiatement le mensonge de l'autre.
Réponse
見み抜ぬく見み抜ぬきます
2
彼女かのじょは相手あいての言葉ことばの裏うらにある真意しんいを見み抜ぬいた。
Elle a discerné la véritable intention derrière les paroles de l'autre.
Réponse
見み抜ぬいた見み抜ぬきました
3
経験けいけん豊ゆたかな刑事けいじは、容疑者ようぎしゃの微かすかな動揺どうようから嘘うそを見み抜ぬいた。
Le détective expérimenté a décelé le mensonge dans le léger trouble du suspect.
Réponse
見み抜ぬいた見み抜ぬきました
4
彼かれは私わたしの考かんがえを見み抜ぬいた。
Il a percé à jour mes pensées.
Réponse
見み抜ぬいた見み抜ぬきました
5
偽いつわりの笑えみの奥おくに潜ひそむ本心ほんしんを見み抜ぬくのは、簡単かんたんではない。
Il n'est pas facile de discerner les véritables sentiments tapis derrière un faux sourire.
Réponse
見み抜ぬく