VOCABULARY
裂ける
sa
さ
ke
け
ru
る
se fendre / se déchirer / craquer
se déchirer, s'arracher, se fendre, se fissurer, éclater
verb
Phrases d'exemple
強い力で布が真っ二つに裂けた。
The cloth tore in two from the strong force.
地震で地面が大きく裂けている。
The ground is widely split from the earthquake.
古い木の幹が雷で裂けた。
The old tree trunk split from the lightning.
袋が裂けて中身がこぼれた。
The bag ripped and the contents spilled out.
Exercices pratiques
1
古いシャツが肩の部分から裂けてしまった。
La vieille chemise s'est déchirée à l'épaule.
Réponse
裂けてしまった裂けてしまいました
2
布を引くと、生地が裂ける。
Quand on tire sur le tissu, l'étoffe se déchire.
Réponse
裂ける裂けます
3
二国間の溝が深まり、ついに同盟が裂けた。
Le fossé entre les deux nations s'est creusé, et finalement l'alliance s'est rompue.
Réponse
裂けた裂けました
4
紙が簡単に裂けた。
Le papier s'est déchiré facilement.
Réponse
裂けた裂けました
5
静寂があまりにも深く、まるで空気が裂けそうだった。
Le silence était si profond qu'on avait l'impression que l'air lui-même allait se fendre.
Réponse
裂けそうだった裂けそうでした