Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
表札
hyo
ひょ
u
う
sa
さ
tsu
つ
plaque nominative / plaque de porte
plaque nominative, plaque de porte
noun
Phrases d'exemple
玄げん関かんに新あたらしい表ひょう札さつを掛かけた。
I hung a new nameplate at the entrance.
表ひょう札さつには家か族ぞく全ぜん員いんの名な前まえがある。
The doorplate has the names of the whole family on it.
引ひっ越こしたので表ひょう札さつを作つくり直なおす。
Since we moved, we'll make a new nameplate.
木もく製せいの表ひょう札さつが温あたたかい印いん象しょうを与あたえる。
The wooden nameplate gives a warm impression.

Exercices pratiques

1
玄関げんかんに表札ひょうさつを出だす。
J'ai posé une plaque de nom à l'entrée.
Réponse
表札ひょうさつ
2
玄関げんかんの横よこに表札ひょうさつが掛かかっている。
Il y a une plaque de nom accrochée à côté de l'entrée.
Réponse
表札ひょうさつ
3
最近さいきんはあえて表札ひょうさつを出ださない家いえが増ふえている。
Récemment, de plus en plus de maisons n'affichent volontairement pas de plaque de nom.
Réponse
表札ひょうさつ
4
新築しんちくの家いえに付つける表札ひょうさつのデザインで夫婦ふうふが悩なやんでいる。
Le couple s'inquiète du design de la plaque de nom de leur nouvelle maison.
Réponse
表札ひょうさつ
5
新あたらしい家いえに表札ひょうさつを付つけた。
J'ai fixé une plaque de nom sur la nouvelle maison.
Réponse
表札ひょうさつ