Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
行き違い
i
い
ki
き
chi
ち
ga
が
i
い
se croiser / malentendu
malentendu, divergence, se croiser (sans se rencontrer)
noun
compound
Phrases d'exemple
連れん絡らくの行いき違ちがいで約やく束そくが流ながれた。
Due to a misunderstanding in communication, the plan fell through.
駅えきで彼かれと行いき違ちがいになってしまった。
I ended up missing each other with him at the station.
ちょっとした行いき違ちがいから喧けん嘩かになった。
A small misunderstanding turned into a fight.
書しょ類るいの数すう字じに行いき違ちがいがあった。
There was a discrepancy in the numbers on the document.

Exercices pratiques

1
連絡れんらくに行いき違ちがいがある。
Il y a eu un quiproquo dans notre communication.
Réponse
行いき違ちがい
2
夫婦ふうふの間あいだで小ちいさな行いき違ちがいが生しょうじた。
Un petit malentendu est survenu entre les deux époux.
Réponse
行いき違ちがい
3
友達ともだちと少すこし行いき違ちがいがあった。
Il y a eu un léger malentendu avec mon ami.
Réponse
行いき違ちがい
4
双方そうほうの行いき違ちがいが原因げんいんで会議かいぎは延期えんきされた。
La réunion a été reportée à cause d'un malentendu de part et d'autre.
Réponse
行いき違ちがい
5
意思いし伝達でんたつの行いき違ちがいが続つづいている。
Les quiproquos se poursuivent.
Réponse
行いき違ちがい