Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
自ら
mi
み
zu
ず
ka
か
ra
ら
soi-même
personnellement, de sa propre initiative
pronoun
adverb
Phrases d'exemple
社しゃ長ちょうが自みずから現げん場ばに足あしを運はこんだ。
The president went to the site personally.
彼かれは自みずから進すすんで責せき任にんを引ひき受うけた。
He took on the responsibility on his own initiative.
失しっ敗ぱいの原げん因いんは自みずからにあると認みとめた。
He admitted that the cause of the failure lay with himself.
彼かの女じょは自みずからの手てで問もん題だいを解かい決けつした。
She solved the problem with her own hands.

Exercices pratiques

1
社長しゃちょうが自みずから説明せつめいした。
Le président l'a expliqué en personne.
Réponse
自みずから
2
彼かれは自みずから責任せきにんを取とった。
Il a pris ses responsabilités lui-même.
Réponse
自みずから
3
問題もんだいを解決かいけつするため、自みずから行動こうどうを起おこした。
Pour résoudre le problème, j'ai agi de moi-même.
Réponse
自みずから
4
彼女かのじょは自みずから先頭せんとうに立たち、改革かいかくを推おし進すすめた。
Elle s'est tenue au premier plan elle-même et a fait avancer la réforme.
Réponse
自みずから
5
指導者しどうしゃが自みずから模範もはんを示しめしてこそ信頼しんらいを得える。
Ce n'est que lorsqu'un dirigeant montre l'exemple lui-même que la confiance s'établit.
Réponse
自みずから