VOCABULARY
耳を貸す
mi
み
mi
み
wo
を
ka
か
su
す
prêter l'oreille / écouter
écouter, prêter l'oreille, prêter attention
idiom
verb
Phrases d'exemple
彼は人の忠告に耳を貸さない。
He won't listen to other people's advice.
少しだけ私の話に耳を貸してください。
Please lend an ear to me for just a moment.
悩みがあるなら、いつでも耳を貸すよ。
If you have worries, I'll always lend an ear.
上司はようやく現場の声に耳を貸した。
The boss finally paid attention to the voices from the field.
Exercices pratiques
1
重要なことなので、私の話に耳を貸してください。
Comme c'est important, prête l'oreille à ce que j'ai à dire, s'il te plaît.
Réponse
貸してください
2
彼は誰の忠告にも耳を貸そうとしなかった。
Il ne voulait prêter l'oreille aux conseils de personne.
Réponse
貸そうとしなかった
3
国民の声に耳を傾けるべきだと言われているが、実際にどれほどの政治家が彼らの訴えに耳を貸しているだろうか。
On dit que les politiciens devraient écouter la voix du peuple, mais combien de politiciens prêtent réellement l'oreille à leurs supplications ?
Réponse
貸しているだろうか貸しているでしょうか
4
困っている友達の話に、耳を貸す。
Je prête l'oreille à l'histoire de mon ami en difficulté.
Réponse
貸す貸します
5
先生の話には、しっかり耳を貸した。
J'ai bien prêté l'oreille à ce que disait le professeur.
Réponse
貸した貸しました