Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
繊細な
se
せ
n
ん
sa
さ
i
い
na
な
délicat / sensible
délicat, subtil, sensible, fin
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かの女じょは繊せん細さいな感かん性せいの持もち主ぬしだ。
She has a delicate sensibility.
この問もん題だいは繊せん細さいな対たい応おうが必ひつ要ようだ。
This issue requires a sensitive approach.
繊せん細さいなレースの模も様ようが美うつくしい。
The fine lace pattern is beautiful.
味あじの繊せん細さいな違ちがいを見み分わけられる。
I can distinguish the subtle differences in taste.

Exercices pratiques

1
彼女かのじょは繊細せんさいなな心こころを持もっている。
Elle a un cœur délicat.
Réponse
繊細せんさいな
2
彼女かのじょは繊細せんさいなな感性かんせいを持もっている。
Elle a une sensibilité délicate.
Réponse
繊細せんさいな
3
若わかい頃ころの彼かれは、人ひとの言葉ことばに傷きずつくほど繊細せんさいだった。
Quand il était jeune, il était si sensible qu'il était blessé par les paroles des gens.
Réponse
繊細せんさいだった繊細せんさいでした
4
彼かれは周囲しゅういの空気くうきに繊細せんさいで、人混ひとごみが苦手にがてだ。
Il est sensible à l'atmosphère qui l'entoure et déteste la foule.
Réponse
繊細せんさいで
5
味覚みかくがここまで繊細せんさいならなら、この料理りょうりの微妙びみょうな違ちがいも分わかるはずだ。
Si l'on a un palais aussi sensible, on devrait pouvoir percevoir les différences subtiles de ce plat.
Réponse
繊細せんさいなら