Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
縫う
nu
ぬ
u
う
coudre / se faufiler à travers (une foule)
coudre, piquer, matelasser
verb
Phrases d'exemple
母ははがほつれたボタンを縫ぬってくれた。
My mother sewed the loose button back on for me.
医い者しゃは傷きず口ぐちを丁てい寧ねいに縫ぬった。
The doctor carefully stitched the wound.
バイクが車くるまの間あいだを縫ぬって走はしる。
The motorcycle weaves through the cars as it runs.
祖そ母ぼは手てで着き物ものを縫ぬうのが得とく意いだ。
My grandmother is good at sewing kimono by hand.

Exercices pratiques

1
母はははシャツにボタンを縫ぬう。
Ma mère coud un bouton sur la chemise.
Réponse
縫ぬう縫ぬいます
2
祖母そぼは孫まごのために浴衣ゆかたを縫ぬう。
Ma grand-mère coud un yukata pour son petit-enfant.
Réponse
縫ぬう縫ぬいます
3
彼女かのじょは破やぶれたスカートを丁寧ていねいに縫ぬった。
Elle a soigneusement cousu la jupe déchirée.
Réponse
縫ぬった縫ぬいました
4
母はははミシンで子供こどものかばんを縫ぬっている。
Ma mère coud un sac pour les enfants avec une machine à coudre.
Réponse
縫ぬっている縫ぬっています
5
彼かれは人混ひとごみを巧たくみに縫ぬって、駅えきへと急いそいだ。
Il s'est faufilé habilement à travers la foule et s'est dépêché vers la gare.
Réponse
縫ぬって縫ぬいながら