Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
立腹（する）
ri
り
っ
pu
ぷ
ku
く
être en colère / vexé
colère, indignation, offense, se mettre en colère, se vexer
noun
verb
Phrases d'exemple
失しつ礼れいな態たい度どに父ちちはひどく立りっ腹ぷくした。
My father was extremely angry at the rude attitude.
お客きゃく様さまの立りっ腹ぷくはもっともだと思おもう。
I think the customer's anger is entirely justified.
彼かれが立りっ腹ぷくするのも無む理りはない。
It's no wonder that he gets angry.
彼かの女じょは立りっ腹ぷくのあまり席せきを立たった。
She stood up from her seat out of sheer indignation.

Exercices pratiques

1
客きゃくは対応たいおうの悪わるさに立りっ腹ぷくしている。
Le client est en colère à cause du mauvais service.
Réponse
立りっ腹ぷく
2
彼かれの無責任むせきにんな態度たいどに、部長ぶちょうはかなり立りっ腹ぷくしている様子ようすだ。
Le manager semble bien en colère à cause de son attitude irresponsable.
Réponse
立りっ腹ぷく
3
侮辱的ぶじょくてきな発言はつげんに立りっ腹ぷくするのも無理むりはないが、ここは冷静れいせいになるべきだ。
Il est compréhensible de se mettre en colère face à des propos insultants, mais ici tu devrais rester calme.
Réponse
立りっ腹ぷく
4
彼かれは失礼しつれいな言葉ことばに立りっ腹ぷくした。
Il s'est mis en colère face à ces paroles grossières.
Réponse
立りっ腹ぷく
5
約束やくそくを破やぶられ、母はははひどく立りっ腹ぷくした。
Ma promesse a été rompue, et ma mère s'est mise très en colère.
Réponse
立りっ腹ぷく