Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
立ち直る
ta
た
chi
ち
na
な
o
お
ru
る
se remettre / se relever
se rétablir, se remettre sur pied, rebondir
verb
Phrases d'exemple
失しつ恋れんからやっと立たち直なおった。
I finally got back on my feet after a breakup.
経けい済ざいは不ふ況きょうから立たち直なおりつつある。
The economy is recovering from the recession.
彼かれは失しっ敗ぱいしてもすぐに立たち直なおる。
He bounces back quickly even when he fails.
病びょう気きから立たち直なおって仕し事ごとに戻もどった。
He recovered from his illness and returned to work.

Exercices pratiques

1
大おおきな損失そんしつを受うけたが、会社かいしゃは着実ちゃくじつに立たち直なおっている。
L'entreprise a subi de lourdes pertes, mais elle se redresse régulièrement.
Réponse
立たち直なおっている立たち直なおっています
2
辛つらい経験けいけんをしたが、早はやく立たち直なおった。
J'ai vécu une expérience douloureuse, mais je m'en suis remis vite.
Réponse
立たち直なおった立たち直なおりました
3
辛つらくても、時間じかんをかけて必かならず立たち直なおるべきだ。
Même si c'est dur, tu devrais sûrement t'en remettre avec le temps.
Réponse
立たち直なおる立たち直なおります
4
失敗しっぱいしても、すぐに立たち直なおる。
Même si j'échoue, je me remets vite.
Réponse
立たち直なおる立たち直なおります
5
手厚てあつい支援しえんがあっても、大失敗だいしっぱいから完全かんぜんに立たち直なおるのは稀まれだ。
Même avec un soutien généreux, se remettre complètement d'un grave échec est rare.
Réponse
立たち直なおる立たち直なおります