VOCABULARY
称する
sho
しょ
u
う
su
す
ru
る
appeler / nommer / prétendre
prétendre être, prendre un nom, se faire appeler, se faire passer pour, désigner sous le nom de, désigner
verb
Phrases d'exemple
彼は医者だと称していた。
He was claiming to be a doctor.
この地は古来「都」と称される。
This land has long been called the "capital."
病気と称して会議を欠席した。
He pretended to be sick and skipped the meeting.
自らを発明家と称する男がいる。
There is a man who calls himself an inventor.
Exercices pratiques
1
彼は自分を天才だと称する。
Il se dit un génie.
Réponse
称する称します
2
彼は専門家を称したがが、実際は違った。
Il prétendait être un expert, mais en réalité il ne l'était pas.
Réponse
称したが称しましたが
3
その会社は地域の代表を称している。
L'entreprise se proclame représentante de la région.
Réponse
称している称しています
4
この現象は「都市の熱島」と称される。
Ce phénomène est appelé « îlot de chaleur urbain ».
Réponse
称される称されます
5
その団体は慈善事業を称して、寄付金を騙し取っていた。
Cette organisation, se prétendant caritative, détournait des dons.
Réponse
称して称しまして