VOCABULARY
相づちを打つ
a
あ
i
い
zu
づ
chi
ち
wo
を
u
う
tsu
つ
faire des signes d'acquiescement
donner des réponses affirmatives, faire des bruits d'acquiescement, hocher la tête en signe d'accord
idiom
verb
Phrases d'exemple
彼女は笑顔で相づちを打ってくれた。
She gave affirmative responses with a smile.
話を聞きながら、彼は何度も相づちを打った。
While listening, he nodded in agreement many times.
適度に相づちを打つと会話が弾む。
If you give conversational nods moderately, the conversation flows.
上手に相づちを打つのは難しい。
It is hard to make back-channeling sounds skillfully.
Exercices pratiques
1
話を聞きながら相づちを打つ。
J'acquiesce en écoutant l'histoire.
Réponse
相づちを打つ相づちを打ちます
2
友達の話に静かに相づちを打つ。
J'approuve discrètement par de petits signes le récit de mon ami.
Réponse
相づちを打つ相づちを打ちます
3
上司の話に適度に相づちを打った。
J'ai ponctué d'acquiescements appropriés le récit de mon patron.
Réponse
相づちを打った相づちを打ちました
4
彼は退屈そうに相づちを打っている。
Il acquiesce comme s'il s'ennuyait.
Réponse
相づちを打っている相づちを打っています
5
会話を続けるには適切に相づちを打つことが大切だ。
Pour entretenir une conversation, il est important d'acquiescer à propos.
Réponse
相づちを打つ