Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
目覚める
me
め
za
ざ
me
め
ru
る
se réveiller / s'éveiller à
se réveiller, s'éveiller, être éveillé (à quelque chose)
verb
Phrases d'exemple
今け朝さは鳥とりの声こえで目め覚ざめた。
This morning I woke up to the sound of birds.
彼かれは留りゅう学がくを機きに音おん楽がくに目め覚ざめた。
He awoke to music when he studied abroad.
真ま夜よ中なかにふと目め覚ざめて眠ねむれなくなった。
I suddenly woke up in the middle of the night and couldn't sleep.
彼かの女じょの才さい能のうがついに目め覚ざめる時ときが来きた。
The time has finally come for her talent to awaken.

Exercices pratiques

1
子供こどもの頃ころ、音楽おんがくの才能さいのうに目覚めざめた。
Enfant, je me suis éveillé à mon talent musical.
Réponse
目覚めざめた目覚めざめました
2
彼かれの潜在せんざいする才能さいのうが今いま、徐々じょじょに目覚めざめている。
Son talent latent s'éveille peu à peu maintenant.
Réponse
目覚めざめている目覚めざめています
3
大病たいびょうを乗のり越こえた彼かれは、新あらたな生いきる力ちからに目覚めざめて、人生じんせいを歩あゆみ始はじめた。
Ayant surmonté une grave maladie, il s'est éveillé à une nouvelle volonté de vivre et a commencé à cheminer dans sa vie.
Réponse
目覚めざめて
4
毎朝まいあさ7時じに目覚めざめる。
Je me réveille à 7 heures tous les matins.
Réponse
目覚めざめる目覚めざめます
5
目覚めざまし時計どけいで目覚めざめた。
Je me suis réveillé au son du réveil.
Réponse
目覚めざめた目覚めざめました