Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
目を引く
me
め
wo
を
hi
ひ
ku
く
attirer le regard / être accrocheur
attirer le regard, attirer l'attention, être accrocheur
idiom
verb
Phrases d'exemple
店みせ先さきの看かん板ばんが目めを引ひいた。
The sign in front of the shop caught my eye.
彼かの女じょの赤あかいドレスが目めを引ひく。
Her red dress is eye-catching.
このデザインは人ひとの目めを引ひく。
This design attracts attention.
広こう告こくで目めを引ひく工く夫ふうが必ひつ要ようだ。
We need a way to catch the eye in the advertisement.

Exercices pratiques

1
そのデザインは多おおくの人ひとの目めを引ひいた。
Ce design a attiré l'œil de bien des gens.
Réponse
目めを引ひいた
2
彼女かのじょの鮮あざやかなドレスは、会場かいじょうにいる全員ぜんいんの目めを引ひいていた。
Sa robe éclatante attirait l'œil de tout le monde dans la salle.
Réponse
目めを引ひいていた目めを引ひいていました
3
この商品しょうひんは、外見がいけんが人ひとの目めを引ひかないと、競合他社きょうごうたしゃに埋うもれてしまうだろう。
Si l'apparence de ce produit n'attire pas l'œil des gens, il sera enseveli par les concurrents.
Réponse
目めを引ひかない
4
現代げんだいの情報過多じょうほうかたな社会しゃかいにおいて、自分じぶんの発信はっしんが埋うもれないためには、いかに聞きき手ての目めを引ひくかが極きわめて重要じゅうようだ。
Dans la société surchargée d'informations d'aujourd'hui, pour que son message ne soit pas enseveli, savoir comment attirer l'œil de l'auditeur est extrêmement important.
Réponse
目めを引ひく
5
赤あかい看板かんばんは道行みちゆく人ひとの目めを引ひく。
Le panneau rouge attire l'œil des passants.
Réponse
目めを引ひく目めを引ひきます