VOCABULARY
目を引く
me
め
wo
を
hi
ひ
ku
く
attirer le regard / être accrocheur
attirer le regard, attirer l'attention, être accrocheur
idiom
verb
Phrases d'exemple
店先の看板が目を引いた。
The sign in front of the shop caught my eye.
彼女の赤いドレスが目を引く。
Her red dress is eye-catching.
このデザインは人の目を引く。
This design attracts attention.
広告で目を引く工夫が必要だ。
We need a way to catch the eye in the advertisement.
Exercices pratiques
1
そのデザインは多くの人の目を引いた。
Ce design a attiré l'œil de bien des gens.
Réponse
目を引いた
2
彼女の鮮やかなドレスは、会場にいる全員の目を引いていた。
Sa robe éclatante attirait l'œil de tout le monde dans la salle.
Réponse
目を引いていた目を引いていました
3
この商品は、外見が人の目を引かないと、競合他社に埋れてしまうだろう。
Si l'apparence de ce produit n'attire pas l'œil des gens, il sera enseveli par les concurrents.
Réponse
目を引かない
4
現代の情報過多な社会において、自分の発信が埋もれないためには、いかに聞き手の目を引くかが極めて重要だ。
Dans la société surchargée d'informations d'aujourd'hui, pour que son message ne soit pas enseveli, savoir comment attirer l'œil de l'auditeur est extrêmement important.
Réponse
目を引く
5
赤い看板は道行く人の目を引く。
Le panneau rouge attire l'œil des passants.
Réponse
目を引く目を引きます