Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
目と鼻の先
me
め
to
と
ha
は
na
な
no
の
sa
さ
ki
き
une très courte distance / à deux pas
tout près, à deux pas, juste sous le nez, à une courte distance
idiom
phrase
Phrases d'exemple
駅えきは家いえから目めと鼻はなの先さきだ。
The station is just a stone's throw from home.
学がっ校こうは目めと鼻はなの先さきにあります。
The school is very close by.
コンビニは目めと鼻はなの先さきなのに行いくのが面めん倒どうだ。
The convenience store is right under my nose, yet going there feels like a hassle.
目もく的てき地ちはもう目めと鼻はなの先さきです。
Our destination is now just a short distance away.

Exercices pratiques

1
学校がっこうは家いえから目めと鼻はなの先さきにある。
L'école est à deux pas de la maison.
Réponse
目めと鼻はなの先さき
2
私わたしの家いえから駅えきまでは目めと鼻はなの先さきだ。
La gare est à une distance très courte de chez moi.
Réponse
目めと鼻はなの先さき
3
コンビニこんびには目めと鼻はなの先さきなので、とても便利べんりだ。
La supérette est juste sous notre nez, donc c'est très pratique.
Réponse
目めと鼻はなの先さき
4
問題もんだいの解決策かいけつさくは目めと鼻はなの先さきにあったのに、彼かれはそれに気付きづかなかった。
Même si la solution au problème était juste sous son nez, il ne s'en est pas rendu compte.
Réponse
目めと鼻はなの先さき
5
彼かれは仕事しごとに没頭ぼっとうしすぎて、重要じゅうような書類しょるいが目めと鼻はなの先さきにあることに気付きづかなかった。
Il était tellement absorbé par son travail qu'il n'a pas remarqué que le document important était juste sous son nez.
Réponse
目めと鼻はなの先さき