Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
由緒
yu
ゆ
i
い
sho
しょ
histoire / lignée / origine
histoire, lignée, origine, tradition, histoire prestigieuse
noun
Phrases d'exemple
この神じん社じゃは由ゆい緒しょある建たて物ものだ。
This shrine is a building with a distinguished history.
その家いえの由ゆい緒しょを調しらべてみた。
I looked into the lineage of that family.
由ゆい緒しょ正ただしい寺じ院いんを訪たずねる。
I visit a temple of distinguished pedigree.
祭まつりの由ゆい緒しょを住じゅう職しょくが語かたった。
The head priest told the origin of the festival.

Exercices pratiques

1
このお寺おてらは長ながい由緒ゆいしょがあり、多おおくの人ひとに知しられています。
Ce temple a une longue et illustre histoire et est connu de nombreuses personnes.
Réponse
由緒ゆいしょ
2
神社じんじゃの宮司ぐうじは、その職しょくにふさわしい由緒ゆいしょと品格ひんかくを備そなえている。
Le grand prêtre du sanctuaire possède l'illustre histoire et la dignité qui conviennent à sa position.
Réponse
由緒ゆいしょ
3
この城しろには古ふるい由緒ゆいしょがある。
Ce château a une vieille et illustre histoire.
Réponse
由緒ゆいしょ
4
彼かれは由緒ゆいしょある家柄いえがらの出でなので、礼儀作法れいぎさほうにも厳きびしい。
Comme il est issu d'une famille de lignée illustre, il est strict en matière d'étiquette.
Réponse
由緒ゆいしょ
5
その家系かけいは、何世紀なんせいきにもわたる古ふるい由緒ゆいしょを持もっています。
Cette famille a une lignée ancienne s'étendant sur plusieurs siècles.
Réponse
由緒ゆいしょ