Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
生まれ変わる
u
う
ma
ま
re
れ
ka
か
wa
わ
ru
る
renaître / commencer une nouvelle vie
renaître, se réincarner, tourner la page, prendre un nouveau départ
verb
compound
Phrases d'exemple
今きょ日うから生うまれ変かわるつもりだ。
I intend to turn over a new leaf starting today.
古ふるい工こう場じょうは美び術じゅつ館かんに生うまれ変かわった。
The old factory was reborn as an art museum.
生うまれ変かわってもまた君きみに会あいたい。
Even if I am reborn, I want to meet you again.
練れん習しゅうを重かさねてチームは生うまれ変かわった。
After repeated practice, the team made a fresh start.

Exercices pratiques

1
反省はんせいして、彼かれはすっかり生うまれ変かわった。
Il a réfléchi sur lui-même et a complètement tourné la page.
Réponse
生うまれ変かわった
2
古ふるいビルが生うまれ変かわる。
Le vieux bâtiment renaît.
Réponse
生うまれ変かわる
3
来世らいせは鳥とりに生うまれ変かわりたい。
Dans ma prochaine vie, je veux renaître en oiseau.
Réponse
生うまれ変かわり
4
改装かいそうした店みせは、明あかるい空間くうかんに生うまれ変かわっていた。
La boutique rénovée s'était transformée en un espace lumineux.
Réponse
生うまれ変かわって
5
努力どりょくを続つづければ、この会社かいしゃは必かならず生うまれ変かわるはずだ。
Si nous maintenons nos efforts, cette entreprise renaîtra sûrement.
Réponse
生うまれ変かわる