Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
生まれつき
u
う
ma
ま
re
れ
tsu
つ
ki
き
de nature / depuis la naissance
de nature, de naissance, inné, intrinsèque, congénital
adverb
noun
Phrases d'exemple
彼かれは生うまれつき体からだが丈じょう夫ぶだ。
He has a strong body by nature.
彼かの女じょは生うまれつき目めが見みえない。
She has been blind from birth.
その明あかるさは生うまれつきのものだ。
That cheerfulness is something innate.
私わたしは生うまれつき髪かみの毛けが茶ちゃ色いろい。
My hair is brown by nature.

Exercices pratiques

1
彼かれは生うまれつき体からだが弱よわい。
Il a un corps faible de naissance.
Réponse
生うまれつき
2
妹いもうとは生うまれつき髪かみの毛けが茶色ちゃいろい。
Ma sœur a les cheveux bruns depuis sa naissance.
Réponse
生うまれつき
3
彼女かのじょの明あかるさは生うまれつきのものだ。
Sa gaieté est quelque chose qu'elle possède de nature.
Réponse
生うまれつき
4
その才能さいのうは努力どりょくではなく、生うまれつき備そなわったものだ。
Ce talent ne vient pas de l'effort, mais c'est quelque chose dont il a été doté à la naissance.
Réponse
生うまれつき
5
環境かんきょうのせいにしがちだが、性格せいかくの一部いちぶは生うまれつき決きまっているとも言いわれる。
On a tendance à blâmer l'environnement, mais on dit qu'une partie du caractère est fixée dès la naissance.
Réponse
生うまれつき