Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
片思い
ka
か
ta
た
o
お
mo
も
i
い
amour non partagé
amour à sens unique
noun
Phrases d'exemple
彼かれへの片かた思おもいはもう三さん年ねんも続つづいている。
My one-sided love for him has already lasted three years.
片かた思おもいのまま卒そつ業ぎょうしてしまった。
I ended up graduating with my unrequited love still unspoken.
実じつはずっと片かた思おもいをしていたんだ。
The truth is, I'd had a one-sided love for him all along.
片かた思おもいって切せつないけど甘あまいよね。
Unrequited love is painful, but kind of sweet too, isn't it?

Exercices pratiques

1
学生時代がくせいじだいの片思かたおもいの甘酸あまずっぱい記憶きおくが、今いまも彼かれの胸むねに残のこっている。
Le souvenir doux-amer de son amour non partagé de ses années d'étudiant persiste encore dans son cœur.
Réponse
片思かたおもい
2
彼女かのじょは彼かれに片思かたおもいをしている。
Elle éprouve un amour non partagé pour lui.
Réponse
片思かたおもい
3
成就じょうじゅしないと分わかっていても、彼女かのじょは片思かたおもいを諦あきらめられなかった。
Même en sachant qu'il ne se réaliserait pas, elle ne pouvait pas renoncer à son amour non partagé.
Réponse
片思かたおもい
4
私わたしは片思かたおもいをしている。
Je vis un amour non partagé.
Réponse
片思かたおもい
5
実みのらない片思かたおもいは苦くるしいものだ。
Un amour non partagé qui ne se réalise pas est douloureux.
Réponse
片思かたおもい