VOCABULARY
煙たい
ke
け
mu
む
ta
た
i
い
mal à l'aise en présence de / autoritaire
enfumé, étouffant, inconfortable (en raison de l'atmosphère ou de la présence)
i_adjective
Phrases d'exemple
厳しい部長は少し煙たい存在だ。
The strict manager is someone who is a bit awkward to be around.
焚き火の近くは煙たくて目が痛い。
Near the bonfire it's smoky and my eyes hurt.
口うるさい親を煙たく感じる。
I find my nagging parents overbearing.
彼に煙たがられている気がする。
I feel like he finds me uncomfortable to be around.
Exercices pratiques
1
この部屋は少し煙たい。
Cette pièce est un peu enfumée.
Réponse
煙たい煙たいです
2
焚き火のそばはとても煙たい。
C'est très enfumé près du feu de joie.
Réponse
煙たい煙たいです
3
タバコの煙で、この店は煙たかった。
Avec la fumée de cigarette, cette boutique était enfumée.
Réponse
煙たかった煙たかったです
4
口うるさい親を煙たいと感じる時期もある。
Il y a une phase où l'on trouve pesants ses parents qui n'arrêtent pas de réprimander.
Réponse
煙たい
5
意見を押し付ける上司は煙たい存在だ。
Un patron qui impose ses opinions est une présence pesante.
Réponse
煙たい