Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
無言
mu
む
go
ご
n
ん
silence / sans mot
silence, taciturnité, être silencieux, sans un mot
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かれは無む言ごんで部へ屋やを出でて行いった。
He left the room without a word.
二ふた人りは無む言ごんのまま向むき合あっていた。
The two faced each other in silence.
彼かの女じょの無む言ごんの抗こう議ぎが胸むねに響ひびいた。
Her wordless protest struck a chord in my heart.
質しつ問もんしても、彼かれは無む言ごんを貫つらぬいた。
Even when questioned, he maintained his silence.

Exercices pratiques

1
彼かれは私わたしの質問しつもんに無言むごんで答こたえた。
Il a répondu à ma question par le silence.
Réponse
無言むごん
2
彼女かのじょは私わたしの話はなしを無言むごんで聞きいていた。
Elle a écouté mon récit en silence.
Réponse
無言むごん
3
彼かれの長ながい無言むごんが、かえって皆みなに不安ふあんを与あたえた。
Son long silence, au contraire, a mis tout le monde mal à l'aise.
Réponse
無言むごん
4
議論ぎろんの最中さなか、彼かれは突然とつぜん無言むごんを貫つらぬき、誰だれとも目めを合あわせなかった。
Au beau milieu de la dispute, il a soudain gardé le silence et n'a croisé le regard de personne.
Réponse
無言むごん
5
彼かれは無言むごんでうなずいた。
Il a hoché la tête en silence.
Réponse
無言むごん