VOCABULARY
澄む
su
す
mu
む
devenir clair / être transparent
devenir clair, devenir transparent, devenir pur, devenir serein
verb
Phrases d'exemple
山の空気は澄んでいた。
The mountain air was clear.
湖の水がきれいに澄む。
The lake water becomes beautifully transparent.
彼女の澄んだ瞳に見とれた。
I was captivated by her clear eyes.
鐘の音が澄み渡った。
The sound of the bell rang out clear and pure.
Exercices pratiques
1
山奥では、夜空が驚くほど澄む。
Dans les montagnes reculées, le ciel nocturne est étonnamment limpide.
Réponse
澄む澄みます
2
深い呼吸を繰り返すと、心が次第に澄んでいる。
Lorsque je répète des respirations profondes, mon esprit devient peu à peu serein.
Réponse
澄んでいる澄んでいます
3
山の空気は澄む。
L'air de la montagne est limpide.
Réponse
澄む澄みます
4
雨が降り続いた後、ようやく川の水が澄んだ。
Après les pluies continues, l'eau de la rivière est enfin devenue claire.
Réponse
澄んだ澄みました
5
清流のような彼の音楽は、聞く者の魂を澄ますかのようだ。
Sa musique, comme un ruisseau limpide, semble purifier l'âme de celui qui l'écoute.
Réponse
澄ます